网上有关“如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？”话题很是火热，小编也是针对如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
说到越南，不仅感叹，这个神奇的国度凡是中国热播剧他们都爱翻拍一遍。
当然，他们翻拍我们觉得无所谓，证明了我们中国影响力还是越来越大了。可是他们国家一但翻拍，就基本之上把我们中国的原版毁得让我们想吐啊……
想当年人家硬是把我们的《花千骨》拍摄成了《花千鬼》，这个也还算是好的了。
大家可以再看看越南版的《神雕侠侣》、《武媚娘传奇》、《还珠格格》就知道什么叫辣眼睛了.
不得不佩服越南，毁我们神剧不倦，
今年的时候杨幂和赵又廷一起出演的《三生三世十里桃花》，可是是今年的热门电视剧，越南人民怎么会放过这个机会？
最近的时候越南版《三生三世十里桃花》就已经和大家见面了，这个虽然只是cosplay版，可是感觉电视剧版也是离我们不远了，大家就拭目以待吧！
大家现在可以看看越南版《三生三世十里桃花》，至于如何大家自己慢慢体会吧！
不过很多网友觉得和当初的《花千骨》比起来，这版的已经算好了。
想想武媚娘和花千骨，再看看三生三世，网友纷纷表示不用夜华君动手！！甘愿自戳双目！！！
越南第一位女皇帝的男女关系甚至比武则天还乱
《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的**，在此之前，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧**也是一次尝试和突破。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。
《夏洛特烦恼》这部**很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部**已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。
看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了马丽虽然一直都表现得很幽默，但是她长相比较端正，而马来西亚版的“马冬梅”却被丑化了不少，皮肤黝黑、五官也不出众，即使是学生打扮，也显得年龄有点大。看到她刻意扮嫩的样子，确实让人忍不住想笑。
《令伯特烦恼》是郑建国执导，曾福明、关震峰编剧，方伟杰、云镁鑫等主演的马来西亚**，该片于2017年出品。《令伯特烦恼》中的每一个情节基本上都是模仿的原版，没有多少改编，其实也可以理解，毕竟这部**每一处都是笑点，要是改编的话，很有可能会失去原本的味道。而这部**被国内网友称为“山寨版的《夏洛特烦恼》”。
外国人愿意翻拍中国的**是一件好事，我们也没必要那么苛求和讽刺。其实在《令伯特烦恼》**中还是加了些不错的情节的，虽然有些尬，可能是我们看不懂马来西亚式幽默吧，但也算是有些新的突破吧。
盘点国外翻拍的中国影视剧越南版《还珠格格》
《还珠格格》曾是一代人的童年记忆，可是越南翻拍的《还珠格格》简直瞬间亮瞎所有人，剧中的格格们阳刚气十足，小燕子成“如花”状，紫薇丑得吓人，阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失，引得网友大呼“那画面太美我不敢看”、“童年的美好记忆瞬间被摧毁！”
越南版《流星花园》
2002年由大S、言承旭主演的偶像剧《流星花园》在亚洲卷起狂潮，更一举捧红了F4，然而越南翻拍的《流星花园》则活脱脱成了一部“惊悚剧”，四位“美男”主角成了猥琐大叔，女主角“杉菜”更是丑得雷人，对此，我想说，越南版《流星花园》的主角们，你们还敢再丑一点吗？！
韩版《步步惊心》
中国电视剧《步步惊心》将被翻拍为韩剧，这部韩剧版《步步惊心》将由美国环球影业韩国分公司投资150亿韩元(约8115万元人民币)，并由《没关系，是爱情》，《那年冬天，风在吹》的导演金奎泰执导。
不过翻拍剧的口碑一向都不太好，韩剧也不例外，《步步惊心：丽》播出之后也是受到了不少的吐槽，很多网友觉得这部剧不管是哪一方面都不能和原版相比，不过李准基的演技倒是备受认可的。
其实在韩国翻拍之前，内地就已经翻拍了一版《新步步惊心》，不过这一版不是电视剧而是**，由陈意涵、杨祐宁和窦骁主演。**版相比电视剧版而言改动相当大，全片主要集中讲述了若曦和四爷、十四爷之间的爱情纠葛。
在亚洲翻拍的国家中，越南十分热衷翻拍中国的电视剧从《还珠格格》到《神雕侠侣》，从《武媚娘传奇》到《花千骨》，越南对于翻拍我国电视剧的热情就没有消退过。遗憾的是，虽然这些电视剧“惊艳”的剧照在网络上广为流传，但是其中大多数都是由当地观众恶搞而成的。
因此，这些电视剧并没有在电视台播出，也没有其确切的上映时间。不过，虽然没有正式播出，但我们从中依然能看出越南观众对于国产剧的喜爱与追捧。
中国有哪些作品被国外翻拍？
说到一个国家的尊重，很多人的第一印象一定是男人。在中国古代，诞生了武则天皇后，这在当时是极为罕见的。事实上，日本历史上有八位女皇帝，越南也有一位女皇帝叫李添信，史称“李昭帝”。李添信于1218年出生在越南首都李超。她的父亲是皇帝李！李一生没有儿子。他只有两个女儿，一个是姐姐李英，另一个是姐姐李添信。
李添信的一生虽然没有辉煌的成就和才华，但其传奇并不逊色于武则天。首先，她六岁就当了皇帝，比不上武则天，武则天奋斗了大半辈子，打倒了很多王公大臣，才成为大宝。六岁时，李被权臣陈寿度逼退位。或许是受到中原武则天的启发，陈寿都提拔年仅六岁的李添信为皇帝。
陈寿都、李、和陈太宗、陈泰通，越《太师陈守度》。
第二年，陈守都强迫7岁的李添信和他的侄子陈泰通结婚。嗯，这也是十四岁就入宫的武媚娘无法比拟的。从那时起，陈泰通被安排为李服务。不久后，李退位，陈泰同登基，越南李氏王朝结束，开始进入陈朝时代。越南历史上唯一的女皇帝也正式下台。
传奇还在后头。毕竟，此时的李添信才七岁，人生还有很长的路要走。137年，陈寿度以19岁的李添信婚后多年不能生育为由，废除了皇后的地位，降为公主。后来，他娶了大臣李，而的妹妹李英成了新皇后。陈守都终于如愿以偿了。第二年，李英生下了黄晨王子。
1278年，60岁的李欣宇田心病逝，结束了她传奇的一生。
李添信是个弱女子，只能任人摆布。最后，她和李平静地生活了21年。到了1258年，姐姐李英和陈炯的儿子黄晨都20岁了，正式成为皇帝。不幸的是，这个黄晨一直爱着前任女王、他父亲的前妻和他的妹妹李添信。最后，当他成为皇帝时，他从李身边抢走了40岁的，立她为皇后。他们还生了一个儿子陈芳。
简而言之，李添信先与陈泰通结婚，然后离婚。她的前夫娶了她姐姐，她姐姐和前夫有一个孩子。孩子嫁给了小姨李添信，生了一个儿子！
这种复杂的关系感觉比中国历史上的皇族关系还要混乱。然而，幸运的是，在李添信和黄晨结婚后，没有人再打扰她了。1278年，60岁的越南皇后李添信因病去世，结束了她传奇的一生。
首先是《西游记》，《西游记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和越南版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《西游记》也是中国的四大名著之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太尊重我们中国文化的，没有了经典的感觉。
关于“如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[雨安]投稿，不代表博羽号立场，如若转载，请注明出处：http://www.sz-boyu.cn/sz/16285.html
评论列表（4条）
我是博羽号的签约作者“雨安”！
希望本篇文章《如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？》能对你有所帮助！
本站[博羽号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？”话题很是火热，小编也是针对如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望...