网上有关“我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？”话题很是火热，小编也是针对我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
White elephant（白象）是一种罕见的亚洲象，生长于印度、泰国、缅甸和非洲一些地区，因身体成白色或浅灰色而得名。在某些国家，白象一直到现在都被视为圣物，拥有很高的地位。 用white elephant来指代「累赘、大而无用的东西」源于暹罗国（今泰国）国王。在当时，白象非常尊贵，被认为是国王的私有财产。因其「受宠」的身份和巨大的食欲，白象竟成了国王整治其眼中钉的杀手锏——堂而皇之拿白象做礼物送给看不顺眼的臣子，臣子寒舍藏娇，娇物既不能使又不能用，还得宠著贡著半点怠慢不得。要不了几个月，受赐的臣子就因伺候白象而被拖累到倾家荡产的地步…… 看完这个典故，您也该明白了，并不是所有看似华贵的东西都有用，说不定它还会成为令人头痛的累赘呢。瞧下面一个例句：
大白象指一项很贵重，需要很高昂费用维持，但却难有巨大经济效益的资产。这名词的来源有不同说法，一般认为是1901年，当时的纽约巨人棒球队（今三藩市巨人）经理John McGraw评论费城商人Benjamin Shibe收购当时的费城运动家棒球队（今奥克兰运动家）时说的。当时，运动员队经理Connie Mack选择了象作为球队的标志及吉祥物，球队有时被称为大白象。 大白象一词的另一个说法，是从前泰国国王如果不喜欢某人，便会送一只大白象给他，因为稀有的大白象，需要很高的成本才可养活。 被认为是大白象的事物 ~ 飞机 ~ 铁路 ~ 建筑物 ~ 科技 ~ 活动
参考: zh. *** /
如果在国外听见有人说的你穿着“white elephant”，代表的是什么意思？
A.华而不实
B.物超所值
正确答案：A
White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不可以被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。
关于“我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[泣茂庭]投稿，不代表博羽号立场，如若转载，请注明出处：https://www.sz-boyu.cn/sz/1218.html
评论列表（4条）
我是博羽号的签约作者“泣茂庭”！
希望本篇文章《我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？》能对你有所帮助！
本站[博羽号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？”话题很是火热，小编也是针对我想知道英文white elephant 短语的来历和准确意思？寻找了一些...